Traducción simultanea

diccionario

Sabemos que a veces cuesta entender a nuestro mejor hombre, pues ha desarrollado un lenguaje propio. Aquí teneis una pequeña ayuda…

EURIBOR, LEURO, LURO  – euro
TXOJA, TXOJAMEN – dinero
POLLOMUELAS – tío, chico
LUPARAS; LUPAS – gafas
DARSE UN HOSTIA COMO UN TEMPLARIO, DARSE UN GOLPE FUETE-FUETE – Darse un golpe fuerte
TOMAR UN COPETIN, UN CERVEZO, UN MOSTITO – tomar algo o pillarse un pedo, según.
ECHAR UNAS COPLILLAS – poner música
PLANCHAR LA OREJA – dormir
FANTASTICHI- Fantástico!
CEDELE – cd
DIVIDI – dvd
POLLASTRE – pollo
PEIXE – pescado
TXELOS – calzoncillos
PIYAMAS – pijama
MEDICO DE CABEZUELA – médico de cabecera
COITAO – café cortado
GÜECHO (léase güecho, pronunciando la u) – getxo
FRESQUOR – frío, fresco
CALIENT – caliente
ESTAR CAYENDO LA DEL PULPO – que llueve mucho
PANTACAS -pantalones
COBETE – cohete
BESTIA PARDINA – tipo/a duro de pelar

ESTAR MAS CALIENTE QUE UN HORNILLO – pues eso.
JUNAR – ver, enterarse.
DE PAILOTS – De pelotas, muy bien.
FAFÉ – café
XOCOLÁ – chocolate.
POLLOMUELAS – cualquier persona humana.
BUREJO- agujero.
CHASIS- taxi.
MOVILETE- móvil
PRENSIDOS -prensa
AVANTI POPOLO –  Adelante!
TOBALLA – Toalla

Anuncios

Etiquetas:

Una respuesta to “Traducción simultanea”

  1. nisasi Says:

    jolín con el fifonario de tio fifo

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s


A %d blogueros les gusta esto: